- Top
- -
- Shika Wakashu
Nagahama no masago no kazu mo nani naraji tsukisezu miyuru kimi ga miyo kana
Even the countless grains of sand on the shore of Nagahama are as nothing beside it — how endless my lord's reign appears!
Mikasayama sashite kinikeri Isonokami furuki miyuki no ato o tazunete
I have come here, making my way to Mount Mikasa, seeking the traces of a royal visit long ago.
Fumoto o ba Uji no kawagiri tachikomete kumoi ni miyuru Asahiyama kana
With the river mist of Uji filling the land at its foot, Mount Asahi seems to float high in the sky.
Shika Wakashu - Fujiwara no Kinzane
Saki no yo no asaki chigiri o shirazu shite hito o tsurashi to omoikeru kana
Not knowing how slight our bond had been in a former life, I went on thinking you heartless.
Shika Wakashu - Akazome Emon