Satori eshi kokoro no tsuki no arawarete washi no takane ni sumu ni zo arikeru

悟り得し心の月の現れて
鷲の高嶺にすむにぞありける

Roma-ji: Satori eshi kokoro no tsuki no arawarete washi no takane ni sumu ni zo arikeru
English Translation: The moon of the heart
that has attained awakening
has shown itself now,
and on the Vulture's high peak
it dwells still, and shines there clear.
Meaning: The moon of the enlightened heart appears, and the Buddha dwells still on the high peak of the Vulture Peak, shining clear.
Commentary: Miscellaneous Poems 889

Headnote continued from the preceding poem: "The chapter on the Life Span of the Tathāgata"
Again on the chapter on the Life Span. The moon of the enlightened heart appears, and the Buddha dwells still on the high Vulture Peak, shining clear, the poet says. Answering the preceding poem, which called it delusion to think the moon had set, he says that to the enlightened heart the Buddha's moon is always visible.

First line, “satori eshi”: having attained enlightenment.
Second line, “kokoro no tsuki no”: kokoro no tsuki is the enlightened mind likened to the moon.
Third line, “arawarete”: appearing.
Fourth line, “washi no takane ni”: on the high peak of the Vulture, taking up 'washi no yama.'
Fifth line, “sumu ni zo arikeru”: sumu is a pivot word joining dwelling and shining clear; zo is answered by the attributive keru.
Author: Saigyō
Source: Sankashu
Prev Poem: Washi no yama tsuki o irinu to miru hito wa kuraki ni mayou kokoro narikeri
Next Poem: Kumo haruru washi no miyama no tsukikage o kokoro sumite ya kimi nagamuran