Yukusue no chitose o komete harugasumi Tatsuta no yama ni matsukaze zo fuku

行く末の千年をこめて春霞
たつたの山に松風ぞ吹く

Roma-ji: Yukusue no chitose o komete harugasumi Tatsuta no yama ni matsukaze zo fuku
English Translation: Holding within it
a thousand years still to come,
the haze of spring
rises on Mount Tatsuta,
and the wind blows through the pines.
Meaning: Wrapping in itself the thousand years to come, the spring haze rises over Mount Tatsuta, and the wind blows through the pines.
Commentary: Miscellaneous Poems 658

Headnote continued from the preceding poem: "On the theme of celebration through the pine"
Spring haze rises over Mount Tatsuta as if to wrap the thousand years to come, and the wind blows in the pines. Spring haze and pine wind depict a calm and lasting reign.
The Ruijū text places it among the "poems found in other and printed texts."

Line 1 means "of the future," echoing yukusue mo at the start of 656.
Line 2 means "wrapping a thousand years," kome in keeping with haze that "envelops"; it uses the same word as komoreru in the preceding poem.
Line 3 means "spring haze."
Line 4 means "on Mount Tatsuta" in Yamato, tatsu meaning both the haze "rising" and the name Tatsuta.
Line 5 means "the pine wind blows," zo concluded by fuku; it pairs with "the spring wind blows" at the end of the next poem, 659.
Author: Minamoto no Sanetomo
Source: Kinkaishu
Prev Poem: Suminoe ni ou chō matsu no eda shigemi ha goto ni chiyo no kazu zo komoreru
Next Poem: Kuraiyama kodakaku naramu matsu ni nomi yaoyorozuyo to harukaze zo fuku