紅ににほふがうへの白菊は
折りける人の袖かとも見ゆ

歌の意味

紅色に美しく見える上に白く見える白菊は、菊を手折ったあなたの袖のかさねの色かとも見える。

鑑賞

十八　くれなゐに半端な風流心のある女がいた。女の近くには男が住んでいた。歌は「紅ににほふはいづら白雪の枝もとををに降るかとも見ゆ」に対する男が詠んだ返歌。歌で言外に挑発された男だったが、女の意を読み取った上で、気付かないふりをして、女に「よいお趣味ですね」という意味の歌を返した。

出典

伊勢物語

その他の歌