ちりぬればこふれどしるしなき物を
けふこそさくらをらばおりてめ

歌の意味: 散ってしまったならば、いくら恋慕ってもかいはないのであるから、今日こそ桜花を折るならば折ってしまおう。
鑑賞: 巻第一　春歌上

美しく咲いた桜の花を折るのは惜しいが、このままにしておけば散ってしまうのだから、いっそ折り取ろうかと、自分の心に言い聞かせているようである。
作者: よみ人しらず
出典: 古今和歌集
前の歌: けふこずはあすは雪とぞふりなまし消えずはありとも花と見ましや
次の歌: をりとらばをしげにもあるか桜花いざやどかりてちるまでは見む