古典和歌stream

花ざかりすぎもやすると
かはづなく井手の山吹うしろめたしも

歌の意味
花の盛りが過ぎてしまうのではないかと、蛙の鳴く井手の山吹のことが気がかりでならない。
鑑賞
58 黒塚

　同じ平兼盛が陸奥の国にいたとき、閑院の御子の御子であった人が黒塚という所に住んでいたので、その娘たちを田舎の鬼になぞらえてからかい、「みちのくの安達が原の黒塚に鬼こもれりと聞くはまことか」と詠んだりしていた。やがて兼盛はその娘の一人を妻に迎えたいと願い出たが、親は、まだごく若いので、しかるべき時が来たら、と言うばかりであった。兼盛は都に戻らねばならなかったので、娘を井手の山吹の花になぞらえて「花ざかりすぎもやするとかはづなく井手の山吹うしろめたしも」と詠んだ。その黒塚については、名取の御湯という温泉の名を歌に詠み込んだ恒忠の君の妻があり、この人こそ黒塚のあるじにあたる人であった。その妻が「大空の雲のかよひ路見てしかなとりのみゆけばあとはかもなし」と詠んだのを兼盛が聞いて、同じように「しほがまの浦にはあまや絶えにけむなどすなどりの見ゆる時なき」と詠んだこともあった。さて、兼盛が心をかけていた娘は、結局案じたとおりになった。別の男とともに都にのぼってきたのだが、そうとは知らず兼盛が、都に来たのにどうして知らせてくれないのか、と手紙を送ると、かつて兼盛が詠んだ井手の山吹の歌を、これがお土産です、と返してよこした。ようやく振られたと悟った兼盛は「年を経てぬれわたりつるころも手を今日のなみだにくちやしぬらむ」と詠んで贈ったのだった。以上が段の全体である。
　平兼盛は三十六歌仙の一人に数えられる歌人で、五十六段では兵衛の君と、五十七段では近江の介平中興の御女と歌をやりとりしている。黒塚に住んでいたのは閑院の御子の御子であった人で、その娘たちが兼盛のからかいの相手にあたる。恒忠の君の妻については、黒塚のあるじにあたる人であったと地の文が記すのみである。
　場面は、兼盛が都へ戻らねばならなくなったときである。
　詠出の直接の契機は、娘を妻に迎えたいという願いに対し、親がまだ若いのでしかるべき時が来たら、と言うばかりであったことである。返答を得られないまま任地を離れることになった。
　のちに娘は別の男とともに都へのぼり、兼盛が問い合わせると、この歌をそのまま、お土産です、と言って送り返してくる。段の後半で、この一首が思わぬ形で戻ってくることになる。

　「花ざかりすぎもやすると」は、花の盛りが過ぎてしまうのではないかと、の意である。「もやする」が疑いを示し、案じる心を表す。
　「かはづなく井手の山吹」の井手は山城の国の地で、山吹と蛙の名所として古くから歌に詠まれてきた。娘をその山吹になぞらえている。
　「うしろめたしも」は、気がかりでならない、の意である。自分が留守にするあいだに、花の盛りが過ぎてしまう、つまり他の男のものになってしまうのではないか、という懸念になる。
　地の文は後に、案じたとおりになったと記す。この歌は懸念を述べた歌でありながら、結果として予言の形になり、しかも娘の側からそのまま送り返されることで、最も痛い一首となって兼盛のもとへ戻ってくる。

花ざかり——花の咲きそろった盛り。
もやす——〜しはしないか。疑いを表す。
かはづ——蛙。井手の蛙は歌枕として知られた。
井手（ゐで）——山城の国の地名。山吹と蛙の名所。
山吹——春に黄色い花をつける低木。
うしろめたし——気がかりだ。心配だ。
も——詠嘆を表す。
出典
大和物語
その他の歌