源氏物語 - 紫式部
これが最期と思って別れて行く死出の道が悲しいので、私が行きたいと思うのは、生きる道のほうなのだ。
詳細を見る
宮城野の露を吹き結ぶ風の音を聞くにつけても、その小萩のもとがどうしているかと思いやられる。
鈴虫が声の限りを尽くして鳴いても、長い秋の夜は明けず、私の涙も尽きることなく降り続くことだ。
ただでさえ虫の声がしきりに聞こえる荒れた我が家に、さらに涙の露を置き添えていかれる宮中の方よ。
荒い風を防いでいた木の蔭が枯れてしまってから、小萩の身の上が心配で、落ち着いた心もない。
亡き人を探しに行ってくれる幻術士がいてほしい。人づてにでも、その魂のありかをそこだと知ることができるように。
宮中でさえ涙で曇って見える秋の月なのだから、あの荒れた家では、どうして澄んで見えていようか。
幼い者の初めての元結に、末長い仲を約束する心を結び込めてくれただろうか。
結び込めた心も深いこの元結に、濃い紫の色さえ褪せなければ、その約束は変わることがない。
指を折って、これまで逢ってきたことを数えてみると、あなたのつらい思いは、この一つだけではないはずだ。
つらいことを自分の心一つに数えてきたが、これが、あなたの手と別れるべき時なのだろう。
琴の音も月も何とも言えずすばらしい家でありながら、その琴で、つれない人を引きとめることができたのだろうか。
木枯らしに合わせて吹いているらしい笛の音を、引きとどめるだけの言葉を私は持たない。
山里の賤しい家の垣根が荒れ果てても、折々には情けをかけてほしい。撫子におく露のように。
咲き交じっている花の色は、どれがすぐれているとも見分けられないが、それでもやはり常夏にまさるものはない。
塵を払う袖までも涙に濡れている常夏に、嵐まで吹き添える秋が来てしまった。