古典和歌stream

源氏物語 - 紫式部

寄る波の心も知らでわかの浦に
玉藻なびかむほどぞ浮きたる

寄せてくる波の心も知らないまま、和歌の浦の玉藻がなびくとしたら、それは軽々しいことだ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

朝ぼらけ霧立つ空のまよひにも
行き過ぎがたき妹が門かな

夜明け方、霧の立つ空に迷いながらも、通り過ぎがたい、あの人の家の門であることよ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

立ちとまり霧のまがきの過ぎうくは
草のとざしにさはりしもせじ

立ち止まって、霧の垣根が通り過ぎがたいとおっしゃるのなら、草の閉ざす戸くらいが障りになるはずもない。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

ねは見ねどあはれとぞ思ふ武蔵野の
露分けわぶる草のゆかりを

まだ根は見ていないけれど、いとしいと思う。武蔵野の露を分けて行きかねている、あの草のゆかりを。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

かこつべきゆゑを知らねばおぼつかな
いかなる草のゆかりなるらむ

かこつけるべき理由を知らないので気がかりだ。私はいったいどんな草のゆかりなのだろう。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

もろともに大内山は出でつれど
入る方見せぬいさよひの月

一緒に宮中を出てきたのに、入っていく先を見せてくれない、十六夜の月であることよ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

里わかぬかげをば見れどゆく月の
いるさの山を誰れか尋ぬる

どの里も分け隔てなく照らす月の光は見るけれど、その月が入っていく入佐の山を、いったい誰が尋ねるだろうか。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

いくそたび君がしじまにまけぬらむ
ものな言ひそと言はぬ頼みに

幾度あなたの沈黙に負けてきたことだろう。ものを言うなとは言われないことだけを頼みにして。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

鐘つきてとぢめむことはさすがにて
答へまうきぞかつはあやなき

鐘をついて、これで終わりと締めくくることはさすがにできず、それでいて答えるのも気が進まない。我ながら筋の通らないことだ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

言はぬをも言ふにまさると知りながら
おしこめたるは苦しかりけり

言わないことが言うにまさる場合もあると知ってはいるが、そう押し黙られているのは苦しいことだ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

夕霧の晴るるけしきもまだ見ぬに
いぶせさそふる宵の雨かな

夕霧の晴れる様子もまだ見えないのに、気持ちをふさがせる宵の雨であることよ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

晴れぬ夜の月待つ里を思ひやれ
同じ心に眺めせずとも

晴れない夜に月を待っている里を思いやってほしい。同じ気持ちで眺めていないとしても。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

朝日さす軒の垂氷は解けながら
などかつららの結ぼほるらむ

朝日のさす軒のつららは解けていくのに、どうしてあの氷は解けずに凍りついたままなのだろう。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

降りにける頭の雪を見る人も
劣らず濡らす朝の袖かな

白髪の積もった頭を見ている者もまた、その人に劣らず袖を濡らす朝であることよ。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

唐衣君が心のつらければ
袂はかくぞそぼちつつのみ

唐衣を贈ります。あなたの心がつれないので、私の袂はこのように濡れてばかりいるのです。

詳細を見る

源氏物語 - 紫式部

なつかしき色ともなしに何にこの
すゑつむ花を袖に触れけむ

心引かれる色でもないのに、どうしてこの末摘花に袖を触れてしまったのだろう。

詳細を見る