かこつべきゆゑを知らねばおぼつかな
いかなる草のゆかりなるらむ
- 歌の意味
-
かこつけるべき理由を知らないので気がかりだ。私はいったいどんな草のゆかりなのだろう。
- 鑑賞
-
第一部 若紫
源氏が書きつけた「ねは見ねど」の歌を読んだ少女は、その意味が分からず、書き損じたと恥じらいながらも、源氏に促されて自分の歌を書く。それがこの歌である。源氏はその筆跡と歌の素直さに、亡き尼君の面影を見出しながら、いっそういとしく思う。若紫巻はこの贈答をもって閉じられ、二人の関係は以後の巻へと引き継がれていく。
「かこつ」は口実にする、事寄せるの意で、源氏がなぜ自分を「草のゆかり」と呼ぶのか分からないことを述べている。相手の歌の「草のゆかり」をそのまま受け取り、贈答歌の形は正確に守られている。藤壺との関係を知らない少女が、無邪気にその核心を問い返しているという構図であり、読者だけがその答えを知っているという仕掛けになっている。紫の上が作中で最初に詠む歌として、重い位置を占める一首である。
かこつ:口実にする、事寄せる。
ゆゑ:理由、いわれ。
おぼつかな:気がかりだ、はっきりしない。
草のゆかり:紫草につながる草。血縁のつながり。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-