- 歌の意味
- どの里も分け隔てなく照らす月の光は見るけれど、その月が入っていく入佐の山を、いったい誰が尋ねるだろうか。
- 鑑賞
-
第一部 末摘花
頭中将の「もろともに」の歌を受けて、源氏がその場で返したのがこの歌である。行き先を明かす気はないと軽くかわしながら、そちらこそ人のことを詮索する立場かと言い返している。二人はこの後、互いに相手を出し抜こうとしつつ、常陸宮の姫君へ文を送り続けることになる。返事はいっこうに来ず、姫君の寡黙さがかえって二人の関心をかき立てていく。
「里わかぬかげ」は、どの里も区別せずに照らす月の光のことで、誰にでも分け隔てなく振る舞う自分を指す。「いるさの山」は月が入る山の名で、地名に「入る」を掛けており、相手の歌の「入る方」を確かに受けている。贈答歌として月の景を引き継ぎながら、詮索は無用だという内容へ転じており、機知の応酬として整った一首である。
里わかぬ:どの里も分け隔てしない。
かげ:月の光。
いるさの山:歌枕。「入る」を掛ける。
尋ぬる:探し求める、詮索する。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌