古典和歌stream

朝ぼらけ霧立つ空のまよひにも
行き過ぎがたき妹が門かな

歌の意味
夜明け方、霧の立つ空に迷いながらも、通り過ぎがたい、あの人の家の門であることよ。
鑑賞
第一部 若紫

　霰の降る荒れた夜、源氏は少女のいる家を訪れ、心細がる少女に付き添って一夜を明かす。翌朝、霧の深い中を帰る道すがら、少女の家の前を通りかかった源氏が、供の者に声をかけさせて詠んだのがこの歌である。家の中からは女房が返しをよこす。源氏はこの数日後、父宮が迎えに来る前夜に、少女を二条院へ連れ去ることになる。

　「朝ぼらけ」は夜がほのぼのと明けるころで、後朝の帰り道の時刻を示す。「霧立つ空のまよひ」は視界がきかないことと、心が迷うこととを重ねた言い方である。「妹が門」は恋人の家の門を指す古歌以来の表現で、通り過ぎがたいという形で未練を述べる。相手が幼い少女であるにもかかわらず、正式な後朝の歌の形式をそのまま用いている点が、この場面の複雑さを示している。

朝ぼらけ:夜がほのぼのと明けるころ。
まよひ:見分けがつかないこと。心の迷いを掛ける。
行き過ぎがたき:通り過ぎにくい。
妹が門:恋人の家の門。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌