あしわかの浦にみるめはかたくとも
こは立ちながらかへる波かは
- 歌の意味
-
葦若の浦で海松布を見るのが難しいように、逢うことは難しくとも、私は立ったまま引き返す波であろうか。
- 鑑賞
-
第一部 若紫
尼君が亡くなり、忌が明けたころ、少女は都の家に戻る。源氏は弔いの言葉を伝えるとともに、あらためて少女を引き取りたいと申し入れる。しかし少女はまだ幼く、乳母の少納言も父である兵部卿宮に引き渡すのが筋だと考えており、話は進まない。この歌はそのやり取りの中で源氏が詠んだもので、簡単には引き下がらないという意志を示している。少納言はこれに返歌をし、源氏の申し出をなおも押しとどめる。
「あしわかの浦」は葦の若芽の生える浦で、「若」に少女の幼さを響かせる。「みるめ」は海松布という海藻の名に「見る目」を掛けた語で、逢うことを表す。「立ちながらかへる波」は寄せては返す波のことで、何も得ずに引き返すことのたとえである。海辺の景の中に縁語を重ね、幼さゆえに逢えないという事情と、それでも諦めないという意志とを一首にまとめている。
あしわかの浦:葦の若芽の生える浦。「若」に幼さを響かせる。
みるめ:海藻の海松布。「見る目」を掛け、逢うことを表す。
立ちながら:立ったまま。
かへる波:寄せては返す波。何も得ずに帰ることのたとえ。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-