古典和歌stream

手に摘みていつしかも見む紫の
根にかよひける野辺の若草

歌の意味
手に摘み取って、早く自分のものとして見たい。紫の根に通じている、野辺の若草を。
鑑賞
第一部 若紫

　尼君を見舞った後も、源氏は少女のことが頭から離れない。秋の夕暮れ、ものさびしい気持ちのまま、あの少女をわが手に引き取りたいという願いを一人つぶやくように詠んだのがこの歌である。この直後、尼君が亡くなり、少女は後見を失って心細い身の上となる。源氏はその機をとらえて、少女を二条院へ迎える決意を固めていく。

　「紫」は紫草のことで、その根から紫の染料を取ることから、血縁のつながりを表す語として用いられる。ここでは藤壺を指し、「野辺の若草」はその姪である少女を指す。藤壺への思いが、そのゆかりである少女へ移っていく構図が、一本の根とそこから生える草という景に置き換えられている。「紫の上」という呼び名の由来にもつながる、この巻の中心をなす一首である。

手に摘みて:手で摘み取って。自分のものにする意。
いつしかも:早く。
紫:紫草。染料の根から血縁のつながりを表す。ここでは藤壺。
根にかよひける:根がつながっている。血縁がある意。
野辺の若草:野に生える若草。ここでは少女。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌