- 歌の意味
- 宮中でさえ涙で曇って見える秋の月なのだから、あの荒れた家では、どうして澄んで見えていようか。
- 鑑賞
-
第一部 桐壺
命婦の報告を聞いた後、帝は夜更けまで眠れずにいる。空には秋の月がかかり、更衣が生きていた頃の管絃の遊びや語らいが次々に思い出される。宮中の華やかな場にいてなお涙にくれる自分と、いま浅茅生の宿にいる母君とを引き比べて詠まれたのがこの歌である。以後、帝は政務にも身が入らず、周囲がひそかに案じるほどの沈み方を見せる。
「すむ」は月が「澄む」と、その家に「住む」を掛けており、澄んだ月が見えないことと、心安らかに住めないこととが一語に重なる。「雲の上」は宮中、「浅茅生の宿」は更衣の里で、同じ月を隔てて眺める二つの場所が対比される。自分の悲しみを語りながら、最後は相手の境遇を思いやる形で終わる点に、帝の心遣いが表れている。
雲の上:宮中。
すむ:「澄む」と「住む」を掛ける。
浅茅生の宿:雑草の茂った荒れた家。ここでは更衣の里。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌