古典和歌stream

咲きにほひ風まつほどの山ざくら
人の世よりはひさしかりけり

歌の意味
咲き匂って散らす風を待つばかりの山桜も、人の世の命に比べれば長いものであった。
鑑賞
71 風待つほどの山桜

　式部卿の宮が亡くなったのは如月の終わり、桜の盛りであったので、堤の中納言が「咲きにほひ風まつほどの山ざくら人の世よりはひさしかりけり」と詠んだ。三条の右大臣の返しに「春々の花は散るとも咲きぬべしまたあひがたき人の世ぞ憂き」とあった。以上が段の全体である。
　式部卿の宮は式部省の長官を務めた親王で、十七段から二十段、四十段にも登場する。堤の中納言は藤原兼輔。中納言に至り、賀茂川の堤のあたりに邸があったことによる呼び名で、三十五段、三十六段、四十五段にも登場し、三十六歌仙の一人に数えられる。三条の右大臣は藤原定方。右大臣に至り、三条に邸があったことによる呼び名で、二十九段にも登場する。六段の藤原朝忠はその子にあたる。
　場面は式部卿の宮が亡くなったころである。如月の終わり、桜が盛りを迎えていた時期にあたる。
　詠出の直接の契機は、その死が桜の盛りと重なったことである。散るのを待つばかりの花と、亡くなった人とが同じ場に置かれている。
　三条の右大臣はこれに返しを詠み、贈答をもって段は閉じられる。この歌は新勅撰集に収められている。

　「咲きにほひ」は、咲いて美しく照り映えて、の意である。「にほふ」は色が美しく映えることをいう。
　「風まつほどの山ざくら」は、散らす風を待つばかりの山桜、の意である。今が盛りでありながら、あとは散るだけという状態を指す。桜ははかなさの象徴として詠まれてきた。
　「人の世よりはひさしかりけり」は、人の世に比べれば長かった、の意である。「けり」が気づきを示す。
　はかないものの代表である桜が、人の命よりは長いという言い方になっている。桜を持ち出しておきながら、それより短いものとして人の一生を置く組み立てで、悼む言葉を一つも使わずに死を述べている。

式部卿宮——式部省の長官を務める親王。
如月（きさらぎ）——陰暦二月。
堤の中納言——藤原兼輔のこと。
にほふ（四段動詞）——色が美しく映える。照り映える。
ほど——あいだ。その程度。
山ざくら——山に咲く桜。
人の世——人の一生。人の命。
ひさし——時間が長い。
けり——〜であったのだなあ。気づきを表す。
出典
大和物語
その他の歌