山里にわれをとどめてわかれ路の
ゆきのまにまに深くなるらむ
- 歌の意味
-
山里に私を残して、別れ道の雪が、あなたの行くにつれて深くなっていくのだろう。
- 鑑賞
-
87 雪のまにまに
但馬の国に出向いていた兵庫允であった男が、その国で妻とした女を置いて京へのぼってしまったので、雪の降るときに女が詠んで寄こした「山里にわれをとどめてわかれ路のゆきのまにまに深くなるらむ」。男の返しに「山里にかよふ心も絶えぬべしゆくもとまるも心ぼそさに」とあった。以上が段の全体である。
兵庫允は兵庫寮の三等官で、兵器などの管理にあたる役職である。但馬の国は現在の兵庫県北部にあたる。この男は続く八十八段にも登場する。妻とした女については、その国で妻とした女という以外、地の文に記載がない。
場面は但馬の国の山里である。男が京へのぼってしまったのち、雪の降る時期にあたる。
詠出の直接の契機は、その雪が降ったことである。歌は京の男のもとへ寄こされた。
男はこれに返しを詠み、贈答をもって段は閉じられる。続く八十八段でも、同じ二人のやりとりが語られる。
「山里にわれをとどめて」は、山里に私を残して、の意である。残された側から詠み起こす形になる。
「わかれ路」は、別れて行く道のことである。二人を隔てる道が、ここで置かれる。
「ゆきのまにまに」の「ゆき」に、雪と、行くことの「行き」とが掛かる。雪が降るにつれて、と、あなたが行くにつれて、とが重なる。この掛詞は七十五段の「ゆきのまにまにあとはたづねむ」と同じ用い方である。
結句の「深くなるらむ」は、深くなっていくのだろう、という推量である。雪が深くなることと、二人の隔たりが深くなることとが重なる。道が雪に埋もれれば、行き来はできなくなる。
但馬（たじま）の国——現在の兵庫県北部にあたる。
兵庫允（ひやうごのじょう）——兵庫寮の三等官。
山里——山あいの里。
とどむ（下二段動詞）——とどめる。残す。
わかれ路——別れて行く道。
ゆき——「雪」と「行き」との掛詞。
まにまに——〜につれて。〜のままに。
らむ——〜しているのだろう。現在の推量。
- 出典
-
大和物語
- その他の歌
-