古典和歌stream

秋もこず露もおかねど言の葉は
我がためにこそ色かはりけれ

歌の意味
秋も来ず露も置かないけれど、あなたの言葉は、私にとっては色が変わってしまったのだった。
鑑賞
115 言の葉の露

　右大臣が蔵人頭の職にあったとき、少弐のめのとという女性に「秋の夜を待てと頼めし言の葉に今もかかれる露のはかなさ」と贈った。女の返歌に「秋もこず露もおかねど言の葉は我がためにこそ色かはりけれ」とあった。以上が段の全体である。
　右大臣は右大臣に至った人で、この段では蔵人頭であったころのこととして語られる。蔵人頭は天皇の側近くに仕える役の長である。少弐のめのとについては、少弐にちなむ呼び名を持つ女性という以外、地の文に記載がない。
　場面は同じく秋である。右大臣から歌が届けられたところにあたる。
　詠出の直接の契機は、右大臣から届いた「秋の夜を待てと頼めし言の葉に今もかかれる露のはかなさ」である。言葉に露がかかると詠んだ歌に応じている。
　この返歌をもって百十五段は閉じられる。地の文には歌の評もなく、贈答二首だけで段が成り立っている。

　「秋もこず露もおかねど」は、秋も来ず露も置かないけれど、の意である。相手が持ち出した秋と露を、まずそのまま打ち消す。「あき」に飽きの意を重ねて読めば、飽きたわけでもない、という含みも生じる。
　「ねど」の逆接が、それなのに、と下へつなぐ。
　「言の葉は我がためにこそ色かはりけれ」は、あなたの言葉は私にとっては色が変わってしまった、の意である。「こそ」の係りが「けれ」で結ばれる。
　葉は秋が来て露が置けば色づくものだが、そのどちらもないのに色が変わった、という理屈になる。約束の言葉が色褪せたことを、葉の変色として述べている。相手が立てた葉と露の景をそのまま用いて、条件だけを打ち消して返す型である。なお、この一首は解釈の分かれる歌として知られる。

秋——「秋」と「飽き」とを響かせる。
おく（四段動詞）——露が降りて留まる。
ねど——〜ないけれども。打消の逆接。
言の葉——言葉。言葉を葉に見立てた言い方。
我がために——私にとっては。
色かはる——色が変わる。色褪せる。
こそ〜けれ——係り結び。強調を表す。
出典
大和物語
その他の歌