むかしより思ふ心はありそ海の
浜のまさごは数も知られず
- 歌の意味
-
昔からあなたを思う心はある。荒磯の海の浜の真砂のように、その数も知れない。
- 鑑賞
-
118 浜のまさご
閑院のおおいきみと呼ばれる女性が詠んだ歌である。地の文はこれだけで、段はこの一首をもって閉じられる。
閑院のおおいきみは閑院にちなむ呼び名を持つ女性である。続く百十九段にも同じ女として登場し、そこでは陸奥の守を務めた藤原真興と歌をやりとりする。
場面の時期や場所は明示されない。贈った相手についても、地の文に記載がない。
詠出の直接の契機は地の文に記されない。歌一首だけが置かれた短い段である。
段はこの一首で終わり、相手の反応も後日のことも語られない。この歌は続古今集に収められている。
「むかしより思ふ心は」は、昔から思う心はある、の意である。思いの古さを、まず初句に置く。
「ありそ海」の「あり」に、心が「ある」ことと、荒磯を意味する「ありそ」とが掛かる。心があるということと、荒磯の海とが、この一語で重なる。
「浜のまさご」は浜の細かい砂のことである。数えきれないものの代表として古くから詠まれてきた。
結句の「数も知られず」は、その数も知れない、の意である。「らる」は自発で、数えようとしても自然と数えきれない、という働きになる。思いの深さを、砂粒の数として量る形になっており、上の句の「あり」から下の句の「まさご」まで、海の景で一続きに組み立てられている。
閑院（かんゐん）——邸の名。
おおいきみ——大君。長女、または年長の姫君の意。
ありそ海——荒磯の海。「あり」に「有り」を掛ける。
浜（はま）——海岸。
まさご——細かい砂。真砂。
数（かず）——数量。
らる——自発を表す助動詞。自然と〜される。
知らる——知られる。分かる。
- 出典
-
大和物語
- その他の歌
-