古典和歌stream

春の野にみどりにはへるさねかづら
わが君ざねと頼むいかにぞ

歌の意味
春の野に緑濃く映えるさねかずら。そのように、あなたを私の第一の人と頼みたいが、いかがでしょうか。
鑑賞
124 さねかづら

　本院の北の方が、まだ帥の大納言の妻であったころ、平中こと平定文が差し上げた歌に「春の野にみどりにはへるさねかづらわが君ざねと頼むいかにぞ」とあった。そのように歌を交わして、ひと夜を共にすることがあった。その後、彼女が藤原時平の妻となって世間でもてはやされていたころ、また平定文から「ゆくすゑの宿世も知らずわがむかし契りしことはおもほゆや君」とあった。それに対する返歌も、前後の贈答歌も多くあったが、それは今は知れない。以上が段の全体である。
　本院の北の方は藤原時平の妻で、十四段にも本院の北の方として登場し、その妹おほつふねのことが語られている。帥の大納言は大宰帥を兼ねた大納言である。平中は平定文のこと。色好みで知られた人物で、四十六段、六十四段、百三段にも登場する。
　場面は、本院の北の方がまだ帥の大納言の妻であったころである。歌に春の野が詠まれていることから、春のことと知れる。
　詠出の直接の契機は地の文に記されない。示されているのは、平定文が差し上げた歌である、ということだけである。
　このように歌を交わして、二人はひと夜を共にすることがあった。段はそこから、彼女が時平の妻となったのちの歌へと展開していく。

　「さねかづら」は常緑のつる性の低木である。「さね」に、共寝を意味する「さ寝」が響き、男女の仲を導く語として用いられてきた。
　「みどりにはへる」は、緑に照り映えている、の意である。つややかな葉のさまが、相手の姿に重ねられている。
　「わが君ざね」の「ざね」は、中心となるもの、第一のものを指す語である。「さねかづら」の「さね」から、この「ざね」が引き出されている。同じ音を重ねる作りになっている。
　結句の「頼むいかにぞ」は、頼みにしたいがいかがか、と相手に問う形である。あなたを第一の人としたい、という求愛を、植物の名から音をたどって述べており、人妻に向けた歌である点が、この段の前提になっている。

本院の北の方——藤原時平の妻。
帥（そち）の大納言——大宰帥を兼ねた大納言。
平中（へいちゅう）——平定文のこと。色好みで知られた。
さねかづら——常緑のつる性の低木。「さ寝」を響かせる。
はゆ（下二段動詞）——照り映える。美しく見える。
ざね——中心となるもの。第一のもの。
たのむ（四段動詞）——頼みにする。あてにする。
いかにぞ——いかがか。どうか。
出典
大和物語
その他の歌