みな人のその香にめづるふぢばかま
君のみためと手折りたる今日
- 歌の意味
-
誰もがその香りを賞美する藤袴を、あなたおひとりのためにと手折った今日であることだ。
- 鑑賞
-
153 藤袴
奈良の帝が在位していたころは、嵯峨の帝はまだ皇太子であったが、あるとき奈良の帝に「みな人のその香にめづるふぢばかま君のみためと手折りたる今日」と差し上げた。奈良の帝の返しに「折る人の心にかよふふぢばかまむべ色ことににほひたりけり」とあった。以上が段の全体である。
奈良の帝は平城天皇、嵯峨の帝は嵯峨天皇である。二人は兄弟にあたる。藤袴は秋の七草の一つで、香りによって賞美される草である。
場面は、嵯峨の帝がまだ皇太子であったころである。藤袴が咲いていることから、秋のことと知れる。
詠出の直接の契機は、その藤袴を手折ったことである。歌は花に添えて奈良の帝に差し上げられた。
帝はこれに返しを詠み、贈答をもって段は閉じられる。
「みな人のその香にめづる」は、誰もがその香りを賞美する、の意である。藤袴が広く愛される花であることを、まず置く。
「ふぢばかま」は秋の七草の一つで、乾かすと香りが立つ草である。「袴」の字を含み、衣に通う名を持つ。
「君のみためと」の「のみ」が限定を表す。皆が愛する花を、あなたひとりのために、という筋になる。多くの人と一人とを対に置く組み立てである。
結句の「手折りたる今日」は体言止めで、折った日を名指したまま終わる。花を贈るにあたって、その花が誰にでも愛されるものであることを述べたうえで、それでもあなたのためだと限る形になっており、贈り物と歌が一つに働く。
奈良の帝——平城天皇。
嵯峨の帝——嵯峨天皇。平城天皇の弟。
めづ（下二段動詞）——賞美する。愛でる。
ふぢばかま——藤袴。秋の七草の一つ。香りで賞美される。
のみ——〜だけ。限定を表す。
み——尊敬を表す接頭語。
手折る（四段動詞）——手で折り取る。
- 出典
-
大和物語
- その他の歌
-