古典和歌stream

わがこころなぐさめかねつさらしなや
をばすて山に照る月を見て

歌の意味
私の心は慰めかねてしまった。更級の姥捨山に照る月を見て。
鑑賞
156 姥捨

　信濃の国更級に男が住んでいた。若いうちに親が死んだので叔母が親のようにしてくれていたが、彼の妻には憂鬱なものに思われて、腰が曲がっているのを憎らしく思い悪口を言うので、男も昔のようには叔母を慕わなくなっていた。たいへん年老いて折れ曲がっているのを憎たらしく思って、早く死ねばよいと思って悪口を言いながら、持って行って深い山にでも捨ててよ、と夫を責めるので、とうとう夫もそれしかないと思うようになってしまった。月明かりの夜、おばさん、お寺で法会があるから見せましょう、と呼び出すので、喜んで背負われていくと、麓から山へ登って高い峰の降りてこれない処に置いて、男は逃げ帰ってしまった。叔母が呼び止めたが返事もせずに家に帰ってくると、妻が腹を立てているときは自分も腹を立ててしまったが、長年親のように育ててくれたので非常に悲しみが湧いてきた。この山の頂から月も限りなく赤々と登っているのを眺めて、一晩中寝ることもできず悲しみにふけっていれば、この歌を詠んだ。そして、また出かけて叔母を連れて戻ってきたのである。それ以来この山を姥捨山という。慰めがたしというとき姥捨山が引き合いに出されるのは、このためである、と地の文は結ぶ。
　信濃の国は現在の長野県、更級はその一帯の地名である。男とその妻、叔母のいずれについても、地の文に名の記載はない。
　場面は姥捨山を望む男の家である。叔母を山に置き去りにして帰ったその夜にあたる。
　詠出の直接の契機は、山の頂に月が登るのを眺めたことである。一晩中寝られずに悲しみにふけっていた。
　男はこの歌を詠んだのち、また山へ出かけて叔母を連れて戻った。段はそこから、山の名の由来と、慰めがたしという言い方の由来を説く一文で閉じられる。この歌は古今集に収められている。

　「わがこころなぐさめかねつ」は、私の心は慰めかねてしまった、の意である。「かぬ」は、〜しきれない、の意である。慰めようとして慰めきれない、という状態を先に置く。
　「さらしなや」の「や」は詠嘆を表す。地名を呼びかけるように置いている。
　「をばすて山」は、叔母を捨てた山、の意である。この歌によって山の名が定まったと地の文は述べる。
　結句の「照る月を見て」は、照る月を見て、と理由を示して結ぶ。月の明るさが、かえって悲しみを深めるという筋になる。慰めるはずの月見が慰めにならなかった、という一点だけを述べており、叔母を捨てた行いへの言及はない。ただしこの歌ののち、男は山へ引き返している。

信濃（しなの）の国——現在の長野県。
更級（さらしな）——信濃の国の地名。
法会（ほふゑ）——仏事の集まり。
なぐさむ（下二段動詞）——心を慰める。
かぬ（下二段動詞）——〜しきれない。〜できない。
や——〜よ。詠嘆を表す。
をばすて山——叔母を捨てた山。
照る（四段動詞）——光り輝く。
出典
大和物語
その他の歌