我が思ふ人はたそとは見なせども
なげきのえだにやすまらぬかな
- 歌の意味
-
私の思う人は誰であるかと見当はつけるけれど、嘆きの枝に、心は休まらないことよ。
- 鑑賞
-
不審だ、どうしたことかと思う。風が吹き荒れるころに詠み贈ったところ、申し上げるべき人は今日のことを知っておりまして、と、別人の筆跡で、葉の一枚ついた枝につけて返してきた。折り返し、お気の毒に、などと言って詠み贈った。この歌が日記に記された最後の一首である。年の内は大きく荒れることもなく、はだら雪が二度ほど降った。佐の元日の装束の支度や、白馬の節会に着るものなどを調えているうちに、年の暮れる日になった。明日のものを人に任せなどして思えば、こうしているうちに大晦日になってしまったのもあきれたことで、御霊のことなどを見るにつけても、例のとおり尽きせぬ思いに沈みきって年は果てたのだった。年の果てであるから、夜がたいそう更けてから門を叩く音がする。
作者は藤原倫寧の娘。佐は作者の子の藤原道綱。相手の女は、原文に人名の明示がない。白馬の節会は正月七日に白馬を見る行事である。この日記は天暦八年から天延二年までの二十一年を記し、この年の暮れをもって終わる。
天延三年の正月ごろのことで、場所は相手の女の家である。
風につけて物を思うと詠み贈ったのに対し、申し上げるべき人は今日のことを知っておりまして、と、別人の筆跡で、葉の一枚ついた枝につけて返してきた。折り返し、お気の毒に、などと言って詠み贈った歌である。
この一首が、この日記に記された最後の歌である。以後、年の暮れまでの日々が短く記され、大晦日の夜、たいそう更けてから門を叩く音がする、と書きとどめて日記は閉じる。
初句から二句の「我が思ふ人はたそとは見なせども」は、私の思う人は誰であるかと見当はつけるけれど、の意である。返事が別人の筆跡で来たことを受け、書き手が誰であるかは察しがつくと言いながら、本人の言葉ではないことを暗に咎める形になる。上巻で兼家が代筆の返事に不満を述べ、下巻で道綱自身も自筆でない返事を責めたのと同じ主題が、日記の最後の歌にも現れていることになる。三句の「なげきの」は嘆きであるとともに投げ木を掛けた語で、この一語が歌の要にあたる。四句の「えだ」は枝のことで、投げ木の縁から自然に導かれるとともに、返事が葉の一枚ついた枝につけて贈られてきたという実際の形をそのまま指す。結句の「やすまらぬかな」は、心が休まらないことよ、の意の詠嘆で結ぶ。枝に葉が一枚しかついていないというその形が、心の置き所のなさをそのまま示す形になっている。日記全体の最後の歌でありながら、格別の締めくくりを述べず、贈り物の枝一本をとらえて詠むにとどまる点は、上巻が宇治川の日常の贈答で終わり、中巻が雨のやんだ夜の恨みで終わったのと、閉じ方が通じている。
なげき：「嘆き」に「投げ木」を掛ける。
えだ：枝。
みなす：そうと見当をつける。そう判断する。
- 作者
-
藤原道綱
- 出典
-
蜻蛉日記
- その他の歌
-