古典和歌stream

古今和歌集 - みぶのただみね

千鳥なく佐保の河ぎりたちぬらし
山のこの葉も色まさりゆく

千鳥が鳴く佐保の河霧が立ち込めていることだろう、山の木の葉も色が濃くなってゆく。

詳細を見る

古今和歌集 - 坂上是則

秋くれど色もかはらぬときは山
よそのもみぢを風ぞかしける

秋は来たが木の葉の色が変わらない常盤山には、他の山の紅葉を風が運んで貸しているいることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

白雪のふりしく時はみよしのの
山した風に花ぞ散りける

雪が降りしきる時は吉野山の吹きおろす風で花が散っている。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原よるかの朝臣

峰たかき春日の山にいづる日は
くもる時なく照らすべらなり

峰高くそびえる春日の山に昇る太陽は曇るときもなく、世を照らすであろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原行平朝臣

立ち別れいなばの山の峰におふる
松としきかば今かへりむ

ここで別れるが、因幡の山の峰に生える松のように待つと聞けばすぐに帰ってこよう。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

すがるなく秋の萩はら朝たちて
旅行く人をいつとか待たむ

じが蜂の羽音がする秋の萩原を朝立って、旅だって行く人を、いつ戻るかと待ちましょう。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

限なき雲ゐのよそにわかるとも
人を心におくらむやは

限りなく遠い雲居のかなたまで別れても、あなたの心を置き去りにするものか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

たらちねの親のまもりとあひそふる
心許りはせきなとどめそ

母親の守りとして、子に取り添える心だけは関でも止めてくれるな。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀利貞

今日別れ明日はあふみと思へども
夜や更けぬらむ袖の露けき

今日別れても、明日には「逢ふ身」という名の近江にあなたはいるのだと思うけれど、夜が更けたのだろうか、袖が露でしっとりと濡れていることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀利貞

かへる山ありとは聞けど春霞
たち別れなば恋しかるべし

越の国には「帰る」という名のかへる山があるとは聞いているけれど、春霞が立つように、あなたが旅立って別れてしまったなら、きっと恋しく思うだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

惜しむから恋しきものを白雲の
たちなむ後はなに心地せむ

別れを惜しんでいる今でさえこれほど恋しいのに、白雲が立つようにあなたが旅立ってしまった後は、どんな心地がするだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原滋春

別れては程を隔つと思へばや
かつ見ながらにかねて恋しき

別れてしまえば長い時が隔たると思うからだろうか、こうして一方で顔を見ていながら、もう前もって恋しいことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 伊香子淳行

思へども身をし分けねば目に見えぬ
心を君にたぐへてぞやる

あなたを思っていても、この身を二つに分けることはできないので、目に見えない心をあなたに添わせて送り出すのだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 難波万雄

あふさかの関しまさしきものならば
飽かず別るる君をとどめよ

逢坂の関が、「逢ふ」という名のとおりに本当に人を逢わせる関であるならば、名残の尽きないまま別れていくあなたを引きとめてくれ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

唐衣たつ日は聞かじ朝露の
おきてし行けば消ぬべきものを

唐衣を裁つというその「たつ」日、あなたが旅立つ日のことなど聞くまい。朝露が置くように、あなたが私を置いて起きて出て行ってしまえば、私は露のように消えてしまうにちがいないのに。

詳細を見る

古今和歌集 - 寵

朝なけに見べき君とし頼まねば
思ひ立ちぬる草枕なり

朝に夕にいつも会えるあなただと頼みにすることができないので、思い切って旅立つことにした、この草枕の旅なのだ。

詳細を見る