古典和歌stream

古今和歌集 - 紀貫之

見る人もなくて散りぬる奥山の
紅葉は夜の錦なりけり

見る人も無く、散ってしまう奥山の紅葉は「夜の錦」である。

詳細を見る

古今和歌集 - 兼覧王

竜田姫たむくる神のあればこそ
秋の木の葉のぬさと散るらめ

竜田姫に手向ける神がいるから、秋の木の葉が幣(ぬさ)のように散るのだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

秋の山紅葉をぬさとたむくれば
住む我さへぞ旅ごこちする

秋の山が幣(ぬさ)のように紅葉を手向けるとここに住んでいる自分でさえ旅に出ているような気持ちになる。

詳細を見る

古今和歌集 - 深養父

神なびの山をすぎ行く秋なれば
竜田河にぞぬさを手向くる

神奈備の山を通り過ぎる秋なので、紅葉を竜田川に幣として手向けている。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原おきかぜ

白浪に秋の木の葉の浮かべるを
海人の流せる舟かとぞ見る

白波に浮かんでいる秋の木の葉を、漁師が流してしまった舟かと思って見る。

詳細を見る

古今和歌集 - 坂上是則

もみぢばの流れざりせば竜田河
水の秋をば誰か知らまし

紅葉の葉が流れていなかったならば、竜田川の水に秋が来たということ誰が知るだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 春道列樹

山河に風のかけたるしがらみは
流れもあへぬ紅葉なりけり

山の中の川に風が掛け渡した柵(しがらみ)は流れることができないもみじの葉であったよ。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

風吹けば落つるもみぢば水きよみ
散らぬ影さへ底に見えつつ

風が吹くと散って落ちる紅葉、池の水が清く澄んでいるので散らずに枝に残っているのさえ水底に映って見えている。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

立ちとまり見てを渡らむもみぢ葉は
雨とふるとも水はまさらじ

立ち止まりゆっくり見てから渡ろう。紅葉は雨のように降っても水かさが増える事もないから。

詳細を見る

古今和歌集 - みぶのただみね

山田もる秋のかりいほに置く露は
いなほせ鳥の涙なりけり

山の田の番をする仮庵に置く露は稲負鳥(いなおおせどり)の涙であったことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

穂にもいでぬ山田をもると藤衣
稲葉の露にぬれぬ日ぞなき

穂も出ていない山の田の番をすると、身にまとった粗末な着物が露に濡れない日はない。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

刈れる田におふるひつぢの穂にいでぬは
世を今更にあきはてぬとか

稲を刈った田に生える「ひつち」が穂を出さないのは世の中に今更と飽きてしまったということか。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

もみぢ葉は袖にこき入れてもていでなむ
秋は限りと見む人のため

この紅葉はしごき取って袖に入れて持って出よう、秋は終わったと思っている人のために。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原おきかぜ

み山より落ちくる水の色見てぞ
秋は限りと思ひ知りぬる

奥山から落ちてくる水の色を見て、秋は終わりであることを思い知った。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

年ごとにもみぢば流す竜田河
みなとや秋のとまりなるらむ

毎年、紅葉を流す竜田川の河口は秋の行く着くところなのだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

ゆふづく夜をぐらの山に鳴く鹿の
こゑのうちにや秋はくるらむ

夕月夜の小倉山で鳴く鹿の声の中で秋が暮れてゆくのであろうか。

詳細を見る