古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

散らねどもかねてぞ惜しきもみぢ葉は
今は限りの色とみつれば

散ってしまった訳ではないが、その前から惜しいまれる紅葉は今だけの色と見たので。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀とものり

たがための錦なればか秋霧の
佐保の山辺をたち隠すらむ

誰かのための錦であるので、秋の霧は立ち込めて佐保の山一帯を隠すのか。

詳細を見る

古今和歌集 - 坂上是則

佐保山のははその色はうすけれど
秋は深くもなりにけるかな

佐保山の「ははそ」の色は薄いけれど秋は深くなってしまったことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原業平朝臣

うゑしうゑば秋なき時や咲かざらむ
花こそ散らめ根さへ枯れめや

しっかりと植えたならば秋が来ると咲くだろう。花こそ散るとしても根まで枯れることはない。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原敏行朝臣

久方の雲のうへにて見る菊は
天つ星とぞあやまたれける

雲の上で見る菊は大空の星と見間違えてしまった。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀とものり

露ながら折りてかざさむ菊の花
老いせぬ秋の久しかるべく

露を置いたままの菊の花を折って頭に飾りとして挿そう。老いることのない秋がいつまでも長く続くように。

詳細を見る

古今和歌集 - 大江千里

うゑし時花まちどほにありし菊
うつろふ秋にあはむとや見し

植えた時は花を待ち遠しく感じていた菊だが、花がしおれていく秋に会おうとは思いもしなかった。

詳細を見る

古今和歌集 - 菅原道真

秋風の吹あげにたてる白菊は
花かあらぬか浪のよするか

秋風の吹き上げる「吹上の浜」に立っている白菊は花であろうか、波が打ち寄せているのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

濡れてほす山路の菊の露の間に
いつか千歳を我はへにけむ

山道の菊の露で着ているものが濡れて干しているわずかな間に、いつの間に私は一千年も過してしまったのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀とものり

花見つつ人まつ時は白妙の
袖かとのみぞあやまたれける

花を見ながら人を待っている時は、白い衣服の袖かと見間違えてしまった。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀とものり

ひともとと思ひし菊を大沢の
池の底にもだれか植ゑけむ

一本だと思っていた菊を大沢の池の底にも誰が植えたのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

秋の菊にほふかぎりはかざしてむ
花よりさきと知らぬ我が身を

秋の菊が美しく咲いている間は頭に飾ってみよう。花より先に死ぬかもしれない我が身であるから。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

心あてに折らばや折らむ初霜の
置きまどはせる白菊の花

折り取るならば当てずっぽうに折り取るとしよう。初霜が降りてどれが白菊の花か分からなくなってしまっている。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

色かはる秋の菊をばひととせに
ふたたび匂ふ花とこそ見れ

寒くなるにつれて色が変わる秋の菊を、一年のうちに二度咲き匂う花であると思う。

詳細を見る

古今和歌集 - 平貞文

秋をおきて時こそ有りけれ菊の花
うつろふからに色のまされば

秋とは別の時にも盛りがあるのが菊の花です。色が変わるとともに増していきますから。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

咲きそめし宿しかはれば菊の花
色さへにこそ移ろひにけれ

咲き始めた家から移されたので、菊の花は色まで変わってしまったことだ。

詳細を見る