古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

佐保山のははそのもみぢ散りぬべみ
夜さへ見よとてらす月影

佐保山の柞(ははそ)の黄葉が散りそうになっていたので夜も見なさいというように照らす月である

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原関雄

おく山の岩垣もみぢ散りぬべし
てる日のひかり見る時なくて

山の奥深く、切り立った岩崖に根をおろした紅葉が散ってしまいそうだ。輝く日の光を見ることもないままで。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

竜田河もみぢ乱れて流るめり
わたらば錦なかやたえなむ

竜田川には紅葉が乱れ散って流れている。この川を渡るならば錦の帯が断たれてしまうだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

たつた河もみぢば流る神なびの
みむろの山に時雨降るらし

竜田川に紅葉が流れている。上流の三室の山では時雨が降っているようだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

恋しくば見てもしのばむもみぢ葉を
吹きな散らしそ山おろしの風

恋しくなった時は紅葉の葉を見て偲ぼうと思うのだから山おろしの風よ、吹き散らしてくれるな。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋風にあへず散りぬるもみぢ葉の
ゆくへ定めぬ我ぞかなしき

秋風に堪えきれずに散ってしまった紅葉のように行く末の分からない我が身が悲しいことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋はきぬ紅葉は宿に降りしきぬ
道ふみわけてとふ人はなし

秋になってしまった。紅葉が我が家の庭に降り敷いてしまったけれど、それを踏み分けて訪れる人はいない。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

踏み分けてさらにはとはむもみぢ葉の
降り隠してし道とみながら

踏み分けて、さらにこの先に訪れて行こうか。紅葉が降り、隠した道だと思いながら。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋の月山辺さやかに照らせるは
落つるもみぢの数を見よとか

秋の月が山のあたりをはっきりと照らしているのは落ちる紅葉の数を見よというのか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

吹く風の色のちくさに見えつるは
秋の木の葉の散ればなりけり

吹く風が様々な色に見えるのは、秋の木の葉が散っているからだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原関雄

霜のたて露のぬきこそ弱からし
山の錦のおればかつ散る

霜の縦糸、露の横糸が弱いようだ。山の錦を織れたと思えば、すぐに散ってゆく。

詳細を見る

古今和歌集 - 僧正遍昭

わび人のわきて立ち寄る木の本は
たのむかげなくもみぢ散りけり

侘しく暮らす人がとりわけ立ち寄る木の下は、頼りにする木陰もなくなり紅葉も散ってしまった。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

もみじ葉の流れて止まるみなとには
紅深き浪や立つらむ

紅葉の葉が流れて行き着く河口では、濃い紅色の波が立っているのだうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原業平朝臣

ちはやぶる神世もきかず竜田河
唐紅に水くくるとは

神代の世でも聞いたことがない。竜田川が真っ赤に水を括り染めにするということは。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原敏行朝臣

我が来つる方も知られずくらぶ山
木々の木の葉の散るとまがふに

自分が来た方角さえ分からなくなってしまう。暗いという名の「くらぶ山」では、木々の木の葉が散り乱れているので。

詳細を見る

古今和歌集 - みぶのただみね

神なびの三室の山を秋ゆけば
錦たちきる心地こそすれ

神の鎮座する三室の山を秋に通ってみると、錦の着物を着ているようだ。

詳細を見る