古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

しほの山さしでの磯に住む千鳥
君が御世をば八千代とぞなく

しほの山の差出の磯に住んでいる千鳥は、あなたの寿命を「八千代」と鳴く。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

我がよはひ君が八千代にとりそえて
とどめおきてば思ひでにせよ

私の寿命をあなたの長寿に加えておいたならばその分を思い出にしてください。

詳細を見る

古今和歌集 - 光孝天皇

かくしつつとにもかくにもながらへて
君が八千代にあふよしもがな

このようにして、ともかく生き長らえて、あなたの八千代に会う方法があればよいのに。

詳細を見る

古今和歌集 - 僧正遍昭

ちはやぶる神や切りけむつくからに
千歳の坂も越えぬべらなり

この杖は神が切り出したのだろうか、これをつくと千年の齢の坂を越えてしまうようである。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原行平朝臣

さくら花散りかひくもれ老いらくの
来むといふなる道まがふがに

桜の花よ、散り乱れて曇れ、老いが来るという道が分からなくなるように。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀惟岳

亀の尾の山の岩根をとめて落つる
滝の白玉千世のかずかも

亀の尾山の岩をつたわって落ちる滝の水滴はあなたの千年の齢の数であろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原おきかぜ

いたずらに過ぐす月日は思ほえで
花見てくらす春ぞすくなき

無意味に過ぎてゆく月日には何も思わないのに、花を見て暮らす春は少ないと感じる。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

春くれば宿にまづ咲く梅の花
君がちとせのかざしとぞ見る

春になると家にまっさきに咲く梅の花は、親王の千歳まで続く長寿の祝いの飾りに見える

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

いにしへにありきはあらずは知らねども
千歳のためし君にはじめむ

その昔にあったか無かったかは知らないが、千年の長寿の例をあなたから始めよう。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

伏して思ひ起きて数ふるよろづよは
神ぞ知るらむ我が君のため

伏しては祈り、起きては数える万年の長寿は、神があなたのために成されるだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原滋春

鶴亀も千歳の後は知らなくに
あかぬ心にまかせてはててむ

鶴亀も千年後は分からないが、あなたの寿命がいくら長くても足りない私の願いにまかせてしまおう。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

よろづ世を松にぞ君をいはひつる
千歳のかげにすまむと思へば

万年までの長寿を松に託してお祝っていることである。その千歳の恩顧のもとで暮らそうと思っているので。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

春日野に若菜つみつつよろづ世を
いはふ心は神ぞしるらむ

春日野に若菜を摘みつつ、長寿を祝う心は神が知っていることでしょう。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

山たかみくもゐに見ゆるさくら花
心の行きてをらぬ日ぞなき

山が高いので雲のある場所に見えている桜花は気持ちだけはそこへ行って折ってこようとしない日は無い。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀とものり

めづらしきこゑならなくに郭公
ここらの年をあかずもあるかな

めずらしい声ではなにのに、ほととぎすの声は何年聞いても飽きないものだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

住の江の松を秋風吹くからに
こゑうちそふるおきつ白波

住の江の松に秋風が吹くにつれて、音を加えて響く沖の白波。

詳細を見る