おぼつかな音なき瀧のみづなれや
ゆくへも知らぬ瀨をぞ尋ぬる
- 歌の意味
-
心もとないことだ。音のしない滝の水なのだろうか。行方も分からない瀬を探し求めている。
- 鑑賞
-
兼家から重ねて文が届いても、作者は返事をしないままでいた。父倫寧が「畏れ多いことだ。しっかりした形でお返事申し上げるのがよかろう」と言い、しかるべき人に代筆させて送らせる。兼家はそれを真面目に喜んで頻繁に文を通わせるが、書き手が本人でないことに不満を漏らし、たびたび本人からの返事を求めるようになる。作者の側はそのつど代筆でまぎらわせ、まじめな文のやりとりだけで月日が過ぎていく。やがて秋になり、贈答を重ねるうちに二人の関係は結婚へと進んでいく。
兼家は藤原師輔の三男で、当時は右兵衛佐。のちに摂政関白太政大臣に至る。作者は藤原倫寧の娘。倫寧は受領層の人で、この年の暮れに陸奥守として任国へ下る。
天暦八年の初夏から秋にかけてのことで、場所は作者の父倫寧の邸である。
最初の求婚に対する返しののち、兼家がまたも文を寄こしたのに作者が返事をしなかったので、その無音を責めて詠まれた。
この歌に対し、こちらから返事を出そうと使いに伝えたところ、心得たかのように、間を置かず「人知れずいまやいまやと待つほどにかへりこぬこそ侘しかりけれ」が送られてくる。
初句の「おぼつかな」は、気がかりで落ち着かない、はっきりしないという心持ちをあらわす。二句から三句の「音なき瀧」は返事のないことの比喩で、「音」は求婚の歌の「音にのみ聞けば」と響き合う。「なれや」は断定の「なり」に疑問の係助詞「や」が付いた形で、〜なのだろうか、と問いかける。四句の「ゆくへも知らぬ瀨」は水の縁で続けた言い方で、返事の行方が分からないまま探りあぐねる心をそのまま景にしている。結句「尋ぬる」は「ぞ」の結びで連体形。滝
水
瀬と水にかかわる語を連ねた技巧的な作りであり、無音を責めながらも直接の非難にはせず、比喩に託して訴える形をとっている。
音（おと）：便り。訪れ。
瀬（せ）：川の浅く流れの速いところ。
- 作者
-
藤原兼家
- 出典
-
蜻蛉日記
- その他の歌
-