古典和歌stream

三島江や霜もまだ干ぬ葦の葉に
つのぐむほどの春風ぞ吹く

歌の意味
三島江では、霜もまだ乾かない葦の葉に、角ぐむほどの春風が吹いている。
鑑賞
巻第一 春歌上 25

詞書「詩をつくらせて歌にあはせ侍りしに水郷春望といふことを」
　ここから水辺の春を詠む一連が始まる。この歌は葦の芽ぐみを主題とし、まだ霜の残る葉に春の風が吹く場面を詠む。詞書によれば、漢詩を作らせて和歌と番えた催しで、「水郷春望」の題によって詠まれた。詩と歌を左右に番える形式の催しである。
　作者の「左衛門督通光」は源通光（一一八七〜一二四八）である。内大臣源通親の子で、村上源氏に属する。のちに太政大臣に至った。『新古今和歌集』の撰者の一人である源通具は兄にあたる。
　場面は早春、場所は摂津国の歌枕である三島江（現在の大阪府高槻市の淀川沿い一帯）である。葦の名所として知られた。
　直接の契機は「水郷春望」の題による詠である。

　初句「三島江や」は地名に詠嘆の間投助詞「や」を添えた形で、場所を掲げて一首を起こす。
　二句「霜もまだ干ぬ」の「ひぬ」は「干ぬ」で、乾かないの意である。「ぬ」は打消の助動詞の連体形。霜がまだ乾かないという時刻の指定によって、朝の早い時間であることが示される。
　三句
四句「葦の葉につのぐむほどの」の「つのぐむ」は、葦などの芽が角のように尖って出ることをいう。「ほど」は程度を表し、芽を出させるだけの、という意で春風に掛かる。
　結句「春風ぞ吹く」の「ぞ」は係助詞で、「吹く」の連体形が結びとなる。冬の名残である霜と、春の徴である芽ぐみとが同じ葦の葉の上で出会っており、ここまでの巻の主題である冬と春の同居が、水辺の景に移されている。

三島江:摂津国の歌枕。現在の大阪府高槻市付近の淀川沿岸
干ぬ:乾く
つのぐむ:葦などの芽が角のように尖って出る
作者
源通光
出典
新古今和歌集
その他の歌