かりにのみ人の見ゆれば女郎花
花のたもとぞ露けかりける
- 歌の意味
-
人は狩りにかこつけて、仮そめにばかり姿を見せるので、女郎花の花の袂は涙の露に濡れていることだ。
- 鑑賞
-
巻第三 秋歌 166
詞書「陽成院御屏風に、小鷹狩りしたる所」
人が狩りのついでに仮そめにしか訪れないので、女郎花の花の袂は涙の露に濡れていると詠む歌である。女郎花を、男の訪れの浅さを嘆く女性に見立て、花に置く露を涙になぞらえている。詞書によれば、陽成院の屏風に、小鷹狩りをしている場面が描かれていたのに添えた歌である。
作者の「紀貫之」は、古今和歌集の撰者の中心人物で、仮名序を執筆し、土佐日記を著した。三十六歌仙に数えられる。
初句「かりにのみ」は、「かり」に狩りの意と仮にの意を掛けた掛詞で、本巻の第百六十四首の四句と同じ語句である。本歌で、「かり」を掛詞とする四首の一連が結ばれる。
二句「人の見ゆれば」は、人が姿を見せるので、の意である。
三句「女郎花」は、女性に見立てられた女郎花をいう。
四句「花のたもとぞ」は、花の袂が、の意で、女郎花の花を女性の袂に見立てる。「ぞ」は係助詞で、結句の「ける」で結ぶ係り結びとなる。
結句「露けかりける」は、露っぽく濡れていることだ、の意で、花に置く露を涙に重ねている。前歌が仮そめに来た人が心を奪われたと詠んだのに対し、本歌は仮そめにしか来ない人を待つ女郎花の嘆きを詠み、男の側と女の側とで対をなしている。
かり:狩りの意と、仮そめの意を掛ける
こたかがり:秋に小型の鷹を使って小鳥を捕らえる狩り。小鷹狩り
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
かりにとて我は来つれど女郎花 見るに心ぞ思ひつきぬる
- 次の歌
-
植ゑたてて君が標結ふ花なれば 玉と見えてや露も置くらん