潮満てるほどに行き交ふ旅人や
はまなの橋と名付けそめけん
- 歌の意味
-
潮が満ちて浜が無くなる頃に行き交う旅人が、浜無しの意で、浜名の橋と名付け始めたのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第六 別歌 342
詞書「恒徳公家の障子に」
潮が満ちて浜が無くなる頃に橋を行き交った旅人たちが、「浜無し」の意で浜名の橋と名付けたのだろうかと、地名の由来を戯れに推し量る歌である。障子絵に描かれた旅の景に、地名の機知を添えている。詞書によれば、恒徳公すなわち藤原為光の家の障子絵に添えた歌である。
作者の「かねもり」は平兼盛である。光孝天皇の流れをくむ平氏の出で、平安時代中期の歌人である。天徳四年の内裏歌合での活躍で知られ、三十六歌仙に数えられる。
初句「潮満てる」は、潮が満ちる、の意で、「る」は存続の助動詞である。
二句「ほどに行き交ふ」は、頃に行き来する、の意である。
三句「旅人や」は、旅人が、の意で、「や」は疑問の係助詞である。
四句「はまなの橋と」は、遠江国の歌枕の浜名の橋と、浜が無い意の「浜無」とを掛けている。本巻の第三百十七首、第三百十八首に続き、橋が詠まれる。
結句「名付けそめけん」は、名付け始めたのだろうか、の意で、「けん」は過去推量の助動詞であり、係助詞「や」を受けて連体形で結ぶ。次歌の第三百四十三首も地名の「名」をめぐる機知の歌で、名にちなむ歌が並んでいる。
はまな:遠江国の歌枕の浜名と、浜が無い意の浜無とを掛ける
しやうじ:室内を仕切る襖などの建具の総称。障子
- 作者
-
平兼盛
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
旅行かば袖こそ濡るれもる山の 雫にのみは負ほせざらなん
- 次の歌
-
雨によりたみのの島を分け行けど なにはかくれぬものにぞありける