鳴く声はあまたすれども鶯に
まさるとりのはなくこそありけれ
- 歌の意味
-
鳴く鳥の声はたくさん聞こえるけれども、鶯にまさる鳥はいないことだ。
- 鑑賞
-
巻第七 物名 357
詞書「さるとりの花」
鳴く鳥の声は数多く聞こえるけれども、鶯にまさる鳥はいないと、鶯の声をたたえる歌である。四句から結句にかけての「まさるとりのはな」の音の続きに、詞書の「さるとりの花」の名を隠している。詞書の「さるとりの花」は、この歌に詠み込まれた物の名である。
作者の「藤原すけみ」は藤原輔相である。藤原弘経の子で、藤六と呼ばれた平安時代中期の歌人である。物名の歌を得意とし、家集に藤六集がある。
初句「鳴く声は」は、鳴く鳥の声は、の意である。
二句「あまたすれども」は、数多くするけれども、の意で、「ども」は逆接の接続助詞である。
三句「鶯に」は、鶯に比べて、の意である。巻頭の第三百五十四首の巣を作る鶯に続き、鶯が詠まれる。
四句「まさるとりのは」は、まさる鳥というものは、の意である。結句の頭の「な」と続けて「さるとりのはな」の名を隠している。
結句「なくこそありけれ」は、いないことだ、の意で、係助詞「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ。
さるとりのはな:猿捕茨の花。猿捕茨はとげのある蔓性の木。「まさる鳥のは無く」の音の続きに隠して詠み込む
- 作者
-
藤原輔相
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
旅のいはやなき床にも寝られけり 草の枕に露は置けども
- 次の歌
-
わたつ海の沖なかにひのはなれ出でて 燃ゆと見ゆるは海人のいさりか