生きたれば恋することの苦しきを
なほ命をば逢ふにかへてん
- 歌の意味
-
生きているから、恋をすることが苦しいのだ。それならばやはり、命を逢うことと引き換えにしてしまおう。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 684
詞書は前の歌に続き「題しらず」
生きているからこそ恋が苦しいのだから、いっそ命を逢うことと引き換えにしてしまおうと詠む歌である。生きて恋に苦しむよりは、命を捨てても一度逢うほうがよいという、思いつめた心を表している。第六百八十二首の「命をば逢ふにかふとか」と同じく命と逢うことを引き換えにする趣向で、第六百八十二首が引き換えても逢えないかと恐れたのに対し、ここでは進んで命を差し出そうとしている。
初句「生きたれば」は、生きているので、の意で、「たれ」は存続の助動詞「たり」の已然形、「ば」は原因を表す。
二句「恋することの」は、恋をすることが、の意である。
三句「苦しきを」は、苦しいのだから、の意で、「を」は接続助詞である。
四句「なほ命をば」は、やはり命を、の意で、第六百八十二首の初句「命をば」と同じ語である。
結句「逢ふにかへてん」は、逢うことと引き換えにしてしまおう、の意で、「て」は完了の助動詞「つ」の未然形、「ん」は意志の助動詞である。第六百七十五首の結句「かふとこそ聞け」、第六百八十二首の二句「逢ふにかふとか」と同じ趣向である。
かふ:替ふ。引き換える
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
行く末はつひに過ぎつつ逢ふことの 年月なきぞわびしかりける
- 次の歌
-
恋ひ死なむ後は何せん生ける日の ためこそ人の見まくほしけれ