濡れ衣をいかが着ざらん世の人は
あめのしたにし住まんかぎりは
- 歌の意味
-
濡れ衣を、どうして着ないでいられようか。世の人は、天の下、雨の降る下に住んでいるかぎりは。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑恋 1215
詞書「題しらず」
世の人は天の下に住むかぎり、濡れ衣を着ないでいられようかと詠む歌である。「天の下」に「雨の下」を掛け、雨の下にいれば衣が濡れるように、この世に生きるかぎり身に覚えのない噂を立てられるのは避けられないと、無実の浮き名に苦しむ心を詠んでいる。次歌の第千二百十六首と、濡れ衣と天の下を詠む点で対をなしている。
初句「濡れ衣を」は、身に覚えのない噂や罪を、の意で、雨に濡れた衣の意も重ねている。次歌の第千二百十六首の四句「着てし濡れ衣」と、「濡れ衣」の語を共有している。
二句「いかが着ざらん」は、どうして着ないでいられようか、の意で、反語を表す。ここで句切れとなる二句切れの歌で、下の句はその理由を倒置して示している。
三句「世の人は」は、世間の人は、の意である。
四句「あめのしたにし」は、「あめのした」が「天の下」と「雨の下」を掛ける掛詞である。「し」は強めの副助詞である。次歌の第千二百十六首の初句「あめのした」と、同じ掛詞を共有している。
結句「住まんかぎりは」は、住んでいるかぎりは、の意で、この世に生きているかぎり、の意である。
あめのした:「天の下」と「雨の下」を掛ける
ぬれぎぬ:濡れ衣。身に覚えのない噂や罪
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
双六の市場に立てる人妻の 逢はでやみなん物にやはあらぬ
- 次の歌
-
あめのしたのがるる人のなければや 着てし濡れ衣干るよしもなき