- 歌の意味
-
そうでなくてさえ夕べは寂しい山里の、露に濡れた籬のあたりで、牡鹿が鳴いているのが聞こえる。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 311
詞書「百首歌たてまつりける時、よめる」
百首歌を詠進した折の歌である。何もなくても夕べは寂しい山里なのに、その露に濡れた垣根のそばで牡鹿が鳴いている、と詠む。もともと寂しい山里の夕べに、鹿の声が加わってさらに寂しさが増すことを表している。
作者の「待賢門院堀河」は神祇伯源顕仲の娘で、待賢門院璋子に仕えた女房である。崇徳院の久安百首の作者の一人であり、小倉百人一首にも歌が採られている。
本巻の第三百八十二首も同じ初句「さらぬだに」で山里の秋の暮れの寂しさを詠み、鹿の声と鐘の音とが対をなしている。
なお本文の四句は「露のまかきに」とあり、読み仮名の行の「きりのまかきに」と一致しない。ここでは本文の表記に従う。
初句「さらぬだに」は、そうでなくてさえ、の意である。本巻の第三百八十二首も同じ初句で始まり、山里の寂しさを詠む。
二句「夕べ寂しき」は、夕べは寂しい、の意で、山里の本来の寂しさを示す。
三句「山里の」は、四句の「籬」にかかり、場所を示す。本巻の第三百三首以来、山里の秋の寂しさが重ねて詠まれる。
四句「露の籬に」の「籬」は、竹や柴で粗く編んだ垣根である。露に濡れた垣根に、秋の冷ややかさがこもる。
結句「を鹿鳴くなり」の「を鹿」は牡鹿である。「なり」は音によって判断する推定の助動詞で、鳴いているのが聞こえる、の意である。
まがき:竹や柴で目を粗く編んだ垣根
をしか:牡鹿
- 作者
-
待賢門院堀河
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
さを鹿の鳴く音は野辺に聞こゆれど 涙は床のものにぞありける
- 次の歌
-
湊川うきねの床に聞こゆなり 生田の奥のさを鹿の声