- 歌の意味
-
長い年月をこの地で過ごした人の心を思いやってほしい。あなたでさえ恋しく思う花の都なのだから。
- 鑑賞
-
巻第七 離別歌 486
詞書「返し」
前歌の藤原経衡の歌への返歌である。長い年月を筑紫で過ごしてきた私の心を思いやってほしい、あなたでさえ恋しく思う花の都なのだから、と詠む。引き止めたいという経衡に対し、筑紫に赴任して日の浅いあなたでさえ恋しい都を、長年離れていた私がどれほど恋しく思っているかと切り返している。
作者の「大宰大弐資通」は源資通である。源済政の子で、参議に至り、大宰大弐を務めた。琵琶や和琴など管弦に優れ、更級日記には作者と春秋の優劣を語り合った人物として登場する。
前歌の第四百八十五首との贈答で、前歌の結句が「都なれども」、本歌の結句が「花の都を」と、ともに「都」の語で結んでいる。
初句「年経たる」の「たる」は存続の助動詞「たり」の連体形で、長い年月を経てきた、の意である。大宰大弐として筑紫で過ごした年月をいう。
二句「人の心を」の「人」は作者自身を指す。
三句「思ひやれ」は「思ひやる」の命令形で、思いやってほしい、の意である。ここで句切れとなる。
四句「君だに恋ふる」の「だに」は類推の副助詞で、あなたでさえ恋しく思う、の意である。前歌の「我も恋しき」を受けて返している。
結句「花の都を」は、華やかな都を、の意で、三句の「思ひやれ」に返る倒置である。前歌の結句の「都なれども」と、同じ「都」の語で結ぶ。
おもひやる:人の身の上や心を推し量る
- 作者
-
源資通
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
行く君を留めまほしく思ふかな 我も恋しき都なれども
- 次の歌
-
もろともに行く人もなき別れ路に 涙ばかりぞ止まらざりける