- 歌の意味
-
あて推量に、あの方かと見ている。白露の光を添えている夕顔の花のような方を。
- 鑑賞
-
第一部 夕顔
源氏は六条の恋人のもとへ通う途中、病で尼になった大弐の乳母を見舞うため、五条あたりの家を訪ねる。門が閉まっていて待つ間、隣家の垣根に白い花が咲いているのが目にとまり、随身に折らせにやる。すると家の中から童女が出てきて、香を薫きしめた扇に花を載せて差し出した。その扇に書かれていたのがこの歌である。市井の家とは思えない教養に源氏は興味をひかれ、素性を隠したまま、この家の女のもとへ通うようになる。
「心あてに」はあて推量にの意で、はっきり見えないままに相手を推し量る態度を示す。「白露の光そへたる」は夕顔の花に露が光を添えている情景であると同時に、光り輝く源氏その人を指してもいる。花と人とを重ねる仕立てで、女の側から男に歌を贈るという当時としては珍しい形を取っている点も含め、夕顔という人物と巻名の由来になった一首である。
心あてに:あて推量に。はっきり分からないまま推し量って。
白露:草木におく露。
そへたる:添えている。
夕顔の花:夕方に咲く白い花。ここでは源氏をも重ねる。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-