山の端の心も知らで行く月は
うはの空にて影や絶えなむ
- 歌の意味
-
山の端の心も知らずに進んでいく月は、上の空のままで光が絶えてしまうのではないだろうか。
- 鑑賞
-
第一部 夕顔
明け方の道すがら、源氏の歌を受けて女が返したのがこの歌である。どこへ連れて行かれるのかも知らされないまま従っていく自分の不安を、山の端へ向かう月に託して詠んでいる。源氏はこの返しに女のいじらしさを感じるが、女の予感は当たり、この日の夜、女は某の院で物の怪に襲われて息絶えてしまう。
「山の端」は月が入る山の稜線で、ここでは源氏を指し、「月」は自分自身を指す。「うはの空」は空の高いところという意と、心が定まらないという意を掛けている。相手を信じきれないまま従うほかない立場が、月と山という自然の関係にそのまま重ねられており、直後の展開を思うと、結果として辞世に近い響きを持つ一首となっている。
山の端:月が沈む山の稜線。ここでは源氏をたとえる。
うはの空:空の上と、心が上の空であることを掛ける。
影:月の光。
絶えなむ:絶えてしまうだろう。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- 前の歌
-
いにしへもかくやは人の惑ひけむ 我がまだ知らぬしののめの道
- 次の歌
-
夕露に紐とく花は玉鉾の たよりに見えし縁にこそありけれ