- 歌の意味
- 本当だろうか。花のあたりは立ち去りがたいという言葉は。霞んでいる空の様子を見てみよう。
- 鑑賞
-
第一部 若紫
源氏の「夕まぐれ」の歌を受けて、尼君が返したのがこの歌である。花のもとを去りがたいという源氏の言葉を、そのまま信じるわけにはいかないと軽くいなし、孫娘を託す気のないことを重ねて示している。源氏はこの返しにも尼君の隙のなさを感じつつ、山を下りて都へ戻る。少女をめぐるやり取りは、都からの文という形で続いていく。
相手の歌の「花」「霞」をそのまま受け取り、贈答歌として語を返している。「立ち憂き」は源氏の「立ちぞわづらふ」を受けたもので、同じ語を用いながら、本当かどうか見きわめようという疑いの調子に転じている。「霞むる空の気色」は、はっきりしない相手の心をそのまま景に置き換えた言い方であり、直接に疑いを述べずに済ませる工夫になっている。
まことにや:本当だろうか。
花のあたり:花の咲くあたり。ここでは少女のいる家。
立ち憂き:立ち去りにくい。
気色:様子、そぶり。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌