見てもまた逢ふ夜まれなる夢のうちに
やがて紛るる我が身ともがな
- 歌の意味
-
こうして逢っても、また逢える夜はめったにない。この夢の中に、このまま紛れ込んでしまう我が身であってほしい。
- 鑑賞
-
第一部 若紫
藤壺は病のため里下がりをしており、源氏は王命婦の手引きで、かねてからの思いをついに遂げてしまう。父帝の妃であり、自らの継母にあたる相手との、決して許されない逢瀬である。短い夜が明けようとするころ、源氏が詠んだのがこの歌である。藤壺はこれに返歌をするが、その後、この一夜が原因で懐妊し、物語全体を貫く重い秘密が生まれることになる。
「夢」は現実とは思えない逢瀬をたとえた語で、この贈答では二首を貫く中心の語になっている。「やがて紛るる」はこのまま姿を消してしまいたいという意で、罪の意識と、二度と会えないという絶望とが同時に込められている。逢えた喜びを述べず、いきなり次に逢えないことを嘆く構成に、この関係の異常さがそのまま表れている。
逢ふ夜:逢瀬の夜。
まれなる:めったにない。
夢のうち:夢の中。現実とは思えない逢瀬をたとえる。
やがて:そのまま。
紛るる:紛れて消える。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-