古典和歌stream

深き夜のあはれを知るも入る月の
おぼろけならぬ契りとぞ思ふ

歌の意味
深い夜のしみじみとした情趣を知るあなたと出会えたのも、入る月がおぼろであるように、並一通りではない縁だと思う。
鑑賞
第一部 花宴

　宴が果て、人々が退出した後、酔い心地の源氏は藤壺のあたりをうかがうが、戸口はどこも閉じられていた。そのまま弘徽殿の細殿へ回ると、朧月夜を賞でる古歌を美しい声で口ずさみながら来る若い女がいる。源氏はその袖をとらえ、そのまま契りを結んでしまう。相手が誰とも分からぬまま、源氏がこの歌を詠みかける。女はこれに返歌をし、二人は素性を明かさぬまま扇を取り交わして別れる。

　「入る月」は西に沈もうとする月で、この夜の景をそのまま取り込んでいる。「おぼろけならぬ」は並一通りではないという意で、朧月の「おぼろ」を掛けており、相手が口ずさんでいた朧月夜の歌を受け止めた形になっている。偶然の出会いを前世からの縁として意味づける言い方は当時の恋の歌の型だが、ここではその型が、相手の名も知らないという異例の状況の上に置かれている。

深き夜:夜更け。
あはれを知る:情趣を解する。
入る月:沈もうとする月。
おぼろけならぬ:並一通りではない。「朧」を掛ける。
契り:前世からの縁。
作者
紫式部
出典
源氏物語
その他の歌