- 歌の意味
- 本当に心を寄せている相手であるのなら、弓張の月のない空に迷ったりするでしょうか。
- 鑑賞
-
第一部 花宴
源氏の「あづさゆみ」の歌に応じて、御簾の内から返されたのがこの歌である。声を聞いた源氏は、それがあの夜の女に違いないと確信し、そっと手を取る。相手は右大臣の六の君、東宮への入内が決まっていた朧月夜であった。この再会によって二人の関係は続いていくことになり、やがてそれが源氏の須磨退去を招く原因となる。花宴巻はこの一首をもって閉じられる。
「心いる」は心を寄せる意に、弓を「射る」を掛けており、相手の歌の「あづさゆみ」「いるさ」を確かに受け継いでいる。「弓張の月」は弓の形をした半月のことで、ここでも弓の縁語が続く。本当に思っているなら迷うはずがないという切り返しは、探し当てられたことを喜びつつ、相手の本気を試す形になっている。名も告げずに別れた二人が、同じ弓と月の語だけで互いを認め合うという構成が、この巻の結びにふさわしい。
心いる:心を寄せる。「射る」を掛ける。
方:相手、方角。
弓張の月:弓の形をした半月。
迷ふ:道に迷う、思い惑う。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌