雨となりしぐるる空の浮雲を
いづれの方とわきて眺めむ
- 歌の意味
-
雨となって時雨れている空の浮雲を、どれがその人だと見分けて眺めればよいのだろう。
- 鑑賞
-
第一部 葵
法事が済んだ後も、源氏は正日まで左大臣邸に籠もっている。慣れない所在なさを気の毒がって、葵の上の兄である三位中将がたびたび訪れ、世間話や昔の色事の話などをして慰めていた。時雨のもの寂しい夕暮れ、鈍色の直衣姿で参上した中将が、霜枯れの前栽を眺める源氏のかたわらに座り、独り言のように詠んだのがこの歌である。源氏はこれに返歌をし、中将はその悲しみの深さを改めて知る。
「雨となり」は、亡き人が雲となり雨となるという漢詩の故事を踏まえた言い方である。「しぐるる空の浮雲」は時雨の降る空に漂う雲のことで、目の前の景をそのまま取り込んでいる。「いづれの方と」は、どれがその人かと見分けることの不可能さを述べており、源氏が葬送の朝に詠んだ歌と同じ発想に立っている。妹を失った兄の悲しみが、格式ばらない独詠の形で述べられている点に、この人物らしさがある。
雨となる:亡き人が雲となり雨となるという漢詩の故事による。
しぐる:時雨が降る。
浮雲:空に漂う雲。
わく:見分ける、区別する。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-