- 歌の意味
- 神に仕える少女のいるあたりと思うので、榊の葉の香をなつかしんで、それをたよりに折ったのです。
- 鑑賞
-
第一部 賢木
御息所の「神垣は」の歌を受けて、源氏がその場で返したのがこの歌である。目印がないと言われたのに対し、榊の香そのものを目印にして来たのだと切り返している。源氏は御簾を引きかぶるようにして長押に寄りかかり、そのまま夜を過ごす。かつては思いのままに会えた相手であったのに、こうして隔てられていることに、二人とも心を動かされる。
「少女子」は神に仕える乙女のことで、斎宮とその母である御息所を指す。「榊葉の香」は相手の歌の「榊」を受けたもので、贈答歌として語を確かに引き継いでいる。「なつかしみ」は心引かれての意である。目印がないという相手の論理を、香りが目印になったと言い換えて崩しており、拒絶を受け流す機知が働いている。
少女子:神に仕える乙女。
あたり:付近、そのあたり。
榊葉:榊の葉。
なつかし:心引かれる、慕わしい。
とむ:目印としてたどる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌