- 歌の意味
- 宮中に霧が隔てているのだろうか。雲の上の月をはるかに思いやることよ。
- 鑑賞
-
第一部 賢木
雲林院から戻った源氏は、帝と昔今の物語を交わした後、退出する藤壺のもとへ挨拶に参る。月の明るい夜で、かつてはこうした折に管弦の遊びが催されたことなどが思い出され、同じ宮中でありながら変わってしまったことの多さが悲しい。命婦を通じて藤壺から伝えられたのがこの歌である。源氏はこれに返歌をし、つらさも忘れて涙を落とす。
「九重」は宮中を指す語である。「霧や隔つる」は霧が隔てているのだろうかという意で、目の前の景であるとともに、二人の間の隔てをも表す。「雲の上の月」は源氏をたとえたもので、同じ宮中にいながら遠く隔たっていることを述べている。相手を月にたとえて讃えつつ、近づけないことを霧のせいにする形で、拒みながらも情を通わせるという難しい均衡を保った一首である。
九重:宮中。
霧や隔つる:霧が隔てているのだろうか。
雲の上:宮中。また高貴な場所。
思ひやる:遠くから思いをはせる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌