- 歌の意味
- 月の光の宿る袖は狭くとも、留めて見ていたいものです。見飽きることのないその光を。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
源氏は花散里の邸を訪れ、まず麗景殿女御に挨拶をした後、西面の三の君のもとへ入る。月がおぼろに照らす中、二人は語り合ううちに明け方近くになった。世をはばかって急ぎ帰ろうとする源氏の姿が、月の入る景に重ねられて名残惜しい。女君の濃い色の衣に月影が映るのを見て詠まれたのがこの歌である。源氏はこれに返歌をして慰める。
「月影」は月の光で、源氏その人をたとえている。「袖はせばくとも」は袖が狭いことで、自らの器量や境遇の乏しさを謙遜して述べる。「あかぬ光」は見飽きることのない光の意である。月を袖に受け止めるという古歌以来の趣向を用いながら、留めておきたいという願いを控えめに述べており、この人物の慎ましさがそのまま歌の調子になっている。
月影:月の光。
宿る:とどまる、映る。
せばし:狭い。
とむ:引き留める。
あかぬ:見飽きることのない。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌