- 歌の意味
- 逢う瀬もない涙の河に沈んだことが、こうして流されていく身の始まりだったのだろうか。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
身辺を整理する中で、源氏は朧月夜のもとへ無理をして文を送る。この一件が原因で流離の身となったにもかかわらず、便りをよこさないのも道理と思いながら、なお恨みを述べずにいられない。この歌はその文に添えられたものである。朧月夜は激しく心を動かされ、涙をこらえきれぬまま返歌を送る。
「逢ふ瀬」は逢瀬のことで、「瀬」が川の縁語として働いている。「涙の河」は涙を河にたとえた言い方で、古歌以来の型である。「澪」は水の流れる筋のことで、「身を尽くす」の音を響かせる語としても用いられる。ここでは流されていく自らの境遇を、河の流れとして述べている。恋の涙が現実の流罪へつながったという因果を、水の縁語だけで組み立てた一首である。
逢ふ瀬:逢瀬。「瀬」は川の縁語。
涙の河:涙を河にたとえた言い方。
沈む:沈み込む。落ちぶれる意も含む。
澪:水の流れる筋。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌