- 歌の意味
- 咲いてすぐ散るのはつらいことだけれど、過ぎ行く春には、花の都に立ち帰って見てください。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
源氏の「いつかまた」の歌に対し、東宮に代わって王命婦が返したのがこの歌である。東宮の返事はとても書き送れるものではないと断りつつ、幼い方が心細げにしておられる様子を伝えている。宮中では、この日を境に源氏の姿が見られなくなることを、身分の上下を問わず多くの者が嘆いた。
「咲きてとく散る」は咲いてすぐ散ることで、桜の枝に結ばれた歌への応じ方になっている。「ゆく春」は過ぎ行く春のことで、時の推移を表す。「花の都」は花の咲く都のことで、相手の歌の「春の都の花」を受け直している。「立ち帰り見よ」は帰って来て見よという命令形で、必ず帰れるという励ましになっている。仲立ちの立場から、幼い東宮の心を代弁しつつ希望を述べる形になっている。
咲きてとく散る:咲いてすぐに散る。
憂し:つらい。
ゆく春:過ぎ行く春。
花の都:花の咲く都。
立ち帰る:帰ってくる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌