こりずまの浦のみるめのゆかしきを
塩焼く海人やいかが思はむ
- 歌の意味
-
懲りもせず、その浦の海松布を見たいと思う気持ちを、塩を焼く海人はどう思うだろうか。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
源氏は朧月夜のもとへも、中納言の君への私信のように装って文を送る。この一件が流離の原因であったにもかかわらず、なお心が離れていないことを述べたものである。この歌はその文に添えられたもので、朧月夜からは短い返しが中納言の君の文の中に混ぜて届けられる。源氏はその嘆きの様子を伝え聞き、涙を落とす。
「こりずま」は懲りずにの意で、地名の「須磨」を掛けている。この巻の言葉遊びの中でもよく知られたものである。「みるめ」は海藻の海松布に「見る目」すなわち逢うことを掛けた語で、これまでの巻々でも用いられてきた。「塩焼く海人」は須磨で暮らす自分をたとえている。懲りるべき立場にありながら懲りていないという内容を、地名の掛詞一つで軽やかに述べており、深刻な状況を戯れの調子で包んでいる。
こりずま:懲りずに。地名「須磨」を掛ける。
みるめ:海藻の海松布。「見る目」を掛け、逢うことを表す。
ゆかし:見たい、心が引かれる。
塩焼く海人:製塩に従事する人。
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
源氏物語
- その他の歌
-