- 歌の意味
- 涙に濡れることを仕事のようにして、松島に年を重ねる海人もまた、嘆きを積み重ねております。
- 鑑賞
-
第一部 須磨
源氏の「松島の」の歌を受けて、藤壺が返したのがこの歌である。年ごろは世間の噂を憚って情を見せないよう努めてきたが、こうなってみると、その心づかいが源氏の名を守ることにもなったのだと思われ、恋しさが募る。返しはいつもより少しこまやかなものであった。
「塩垂る」は相手の歌の語を受けており、贈答歌の作法が守られている。「やく」は仕事、務めの意に「焼く」を掛けており、塩を焼くという海人の生業と結びついている。「松島」も相手の語を受け直したものである。「嘆きをつむ」は嘆きを積み重ねる意で、「薪を積む」の連想も働いている。海辺の縁語を徹底して用いながら、出家した身の日々の嘆きを述べており、技巧の緻密さがそのまま抑制の強さになっている。
塩垂る:潮に濡れる。涙に濡れる意を掛ける。
やく:仕事、務め。「焼く」を掛ける。
松島:歌枕。
年ふる:年を重ねる。
つむ:積み重ねる。
- 作者
- 紫式部
- 出典
- 源氏物語
- その他の歌